Wilhelm Tell: Modernisierung des Monologs in IV,3

Wilhelm Tell ist ein sehr reizvolles Drama - aber es ist eben Schiller, d.h. es zeigt auch dessen Neigung zu Monologen, die aus heutiger Sicht überlang erscheinen.

Umso reizvoller erscheint es, einen solchen langen Textauszug mal in heutiges Deutsch zu übersetzen.

Louisa und Diane, Schülerinnen einer 8. Klasse, haben das recht schön umgesetzt.

Das kann eine gute Anregung auch für ander sein, es auch mal zu versuchen.